1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Titulky od DramaFever
2
00:02:05,000 --> 00:02:09,069
[Epizoda 47]
3
00:02:18,836 --> 00:02:20,335
Na základě nařízení Nebeského Pána
4
00:02:20,335 --> 00:02:23,388
Přišel jsem pozvat Nejvyššího Boha Zhe Yana
do Devíti nebes, aby zachránil člověka.
5
00:02:23,388 --> 00:02:26,400
Medicínský král byl vždy
na starosti léčení v Devíti nebi.
6
00:02:26,400 --> 00:02:29,367
Proč by Nebeský Pán posílal
takový formální dekret vás pozvat?
7
00:02:29,367 --> 00:02:30,908
Zní to vážně.
8
00:02:30,908 --> 00:02:32,848
Musí to být tak, že žádný lék není účinný
9
00:02:32,848 --> 00:02:34,787
a Král medicíny
je v koncích.
10
00:02:37,868 --> 00:02:39,931
Mohl by to být zase princ Ye Hua?
11
00:02:50,197 --> 00:02:54,269
Kdo věděl, že spotřebujete všechny své
kultivace jen kvůli výrobě elixíru?
12
00:02:54,269 --> 00:02:57,306
Není divu, že
Nebeský Pán by pro mě poslal.
13
00:02:59,558 --> 00:03:01,306
Měl jsi štěstí.
14
00:03:01,306 --> 00:03:06,395
Kdyby uplynulo ještě pár hodin,
ani já bych tě nedokázal zachránit.
15
00:03:11,905 --> 00:03:14,260
Dal jste elixír Qian Qianovi?
16
00:03:15,926 --> 00:03:17,540
mám.
17
00:03:17,540 --> 00:03:19,224
To je dobře.
18
00:03:19,224 --> 00:03:21,151
Co je na tom dobrého?
19
00:03:21,151 --> 00:03:23,282
Podívej se na sebe!
20
00:03:23,282 --> 00:03:25,699
Jako korunní princ
z nebeského kmene
21
00:03:25,699 --> 00:03:29,966
nejen že jsi přišel o ruku, ale
také jste spotřebovali veškerou svou kultivaci.
22
00:03:29,966 --> 00:03:33,644
Pokud si přesto přejete dědit
postavení Nebeského Pána
23
00:03:33,644 --> 00:03:35,289
kdo ví, kdy budeš dost fit
24
00:03:35,289 --> 00:03:37,790
vydržet všemu
posvátné plameny a blesky?
25
00:03:38,822 --> 00:03:40,558
Na ničem z toho nezáleží.
26
00:03:40,558 --> 00:03:43,733
Ano, už na ničem nezáleží.
27
00:03:43,733 --> 00:03:46,347
Důležité je to
malá liška na mysli.
28
00:03:46,347 --> 00:03:48,042
Bude schopna oživit svého mentora
29
00:03:48,042 --> 00:03:50,866
aniž by něco věděl, že?
30
00:03:55,139 --> 00:03:56,986
Proč nevidím toho tvého syna?
31
00:03:57,806 --> 00:04:02,419
Jeho otec ale málem zemřel
ani nepláče u tvé postele?
32
00:04:03,574 --> 00:04:05,483
A-Li jsem vychoval úplně sám.
33
00:04:05,483 --> 00:04:08,290
Nicméně jsem strašně
bojí se ho vidět plakat.
34
00:04:08,290 --> 00:04:10,562
Hned poté, co jsem se vrátil do paláce
35
00:04:10,562 --> 00:04:14,623
Někdo ho vzal na shromáždění
na Posvátné hoře, aby mě neviděl.
36
00:04:15,764 --> 00:04:19,687
Ve skutečnosti jste oba
otec a matka.
37
00:04:19,687 --> 00:04:21,084
To není snadný úkol.
38
00:04:22,107 --> 00:04:24,189
Není to vůbec snadné!
39
00:04:45,826 --> 00:04:47,156
Emisar.
40
00:04:52,817 --> 00:04:53,817
Jsi vzhůru?
41
00:04:59,439 --> 00:05:01,548
Nyní jste téměř vyléčeni.
42
00:05:02,713 --> 00:05:06,062
Byl jsi po mém boku
všechny ty dny, když jsem byl v kómatu?
43
00:05:07,139 --> 00:05:09,958
Cítíte se stále špatně?
44
00:05:09,958 --> 00:05:15,505
Zajímalo by mě, jestli si to ještě pamatuješ
oznámení, které zveřejnil můj otec?
45
00:05:15,505 --> 00:05:16,689
já ano.
46
00:05:16,689 --> 00:05:20,596
Říká se, že kdo vyléčí Vaši Výsost
může se vdát do Západního moře jako družka.
47
00:05:20,596 --> 00:05:24,346
Nesouhlasil jsem s tím oznámením
když to můj otec zveřejnil.
48
00:05:25,326 --> 00:05:27,535
I když jsi moc krásná...
49
00:05:29,119 --> 00:05:32,889
Nejsi můj typ.
50
00:05:33,956 --> 00:05:36,762
Cítíš se teď opravdu dobře?
51
00:05:38,165 --> 00:05:40,658
Hlídal jsi mě
aniž byste si odpočinuli.
52
00:05:40,658 --> 00:05:42,115
Jsem ti moc vděčná.
53
00:05:42,115 --> 00:05:44,589
Kdyby mě pokojské neinformovaly
54
00:05:44,589 --> 00:05:47,062
Nevšiml bych si toho
tvé city ke mně.
55
00:05:47,062 --> 00:05:50,882
O takových scénářích jsem jen četl
ve hrách, které mi Die Feng přinesl.
56
00:05:50,882 --> 00:05:55,509
Kdo by znal takový příběh
existuje pouze ve hrách by se nám stalo?
57
00:05:57,079 --> 00:06:01,033
Slyšel jsem od pokojských, že
Korunní princ vás přišel navštívit.
58
00:06:01,033 --> 00:06:03,088
Očividně má o tebe zájem.
59
00:06:03,088 --> 00:06:06,197
Proč byste se stále věnovali
sebe ke mně?
60
00:06:07,750 --> 00:06:09,341
Máš pravdu.
61
00:06:09,341 --> 00:06:12,632
Proč bych se měl věnovat tobě?
62
00:06:19,317 --> 00:06:20,375
Jak... Jak se opovažuješ!
63
00:06:44,362 --> 00:06:46,137
Co tě tak potěšilo?
64
00:06:48,151 --> 00:06:50,312
Seniore, nedráždit mě.
65
00:06:50,312 --> 00:06:54,298
Víš co tvůj bratr?
právě mi řekl
66
00:06:54,298 --> 00:06:56,581
za to, že se o něj nepřetržitě staráte?
67
00:06:56,581 --> 00:06:57,906
co řekl?
68
00:06:59,113 --> 00:07:04,677
Je mi moc vděčný, ale
také odmítl mou náklonnost.
69
00:07:05,903 --> 00:07:07,836
Můj starší bratr nikdy
byl předtím zamilovaný.
70
00:07:07,836 --> 00:07:10,007
Podíváš se na něj
jako byste se dívali na Mistra.
71
00:07:10,007 --> 00:07:11,733
Není divu, že
špatně tě pochopil.
72
00:07:11,733 --> 00:07:14,057
Pokud vám to bude nepříjemné,
jen mi ho nech.
73
00:07:14,057 --> 00:07:16,737
Teď je vzhůru,
tak už je v pořádku.
74
00:07:16,737 --> 00:07:18,392
To je dobře.
75
00:07:18,392 --> 00:07:20,103
Pak ho nechám na vás.
76
00:07:20,103 --> 00:07:22,295
Jen jsem mu změřil puls.
77
00:07:22,295 --> 00:07:23,512
Je velmi stabilní.
78
00:07:23,512 --> 00:07:26,017
Použijte kouzla pro sledování duše
na něj později zkontrolovat
79
00:07:26,017 --> 00:07:30,533
je-li nebeská síla Zhe Yana skutečně
stabilní a jak se Mistrovi daří.
80
00:07:30,533 --> 00:07:31,651
Jasně.
81
00:07:31,651 --> 00:07:33,555
Teď odejdu.
82
00:07:43,826 --> 00:07:44,857
co se děje?
83
00:07:44,857 --> 00:07:46,500
Je nějaký problém s Mistrovým duchem?
84
00:07:46,500 --> 00:07:47,779
Pojďte se mnou.
85
00:07:54,403 --> 00:07:56,083
- Druhý princ.
- Tady dávejte pozor.
86
00:07:56,083 --> 00:07:57,867
- Nenechte nikoho dovnitř, aby nás rušil.
- Ano.
87
00:08:00,922 --> 00:08:02,045
Pokračuj.
88
00:08:02,045 --> 00:08:03,954
Už jsem začaroval
na mého bratra.
89
00:08:03,954 --> 00:08:05,620
Tvrdě spí.
90
00:08:05,620 --> 00:08:08,899
Můžete použít kouzla na sledování duše
na něj lehce a uvidíš.
91
00:08:56,480 --> 00:08:57,807
Když jsem sem naposledy přišel
92
00:08:57,807 --> 00:09:01,049
tam byl jen křehký Die Yong
nebeská aura střežící Mistra.
93
00:09:01,049 --> 00:09:05,725
Přesto teď tato aura kojí
Mistr je tak mocný
94
00:09:05,725 --> 00:09:07,537
že se k němu nemůžu ani přiblížit.
95
00:09:07,537 --> 00:09:09,825
Taková silná nebeská aura
musel pocházet z
96
00:09:09,825 --> 00:09:12,032
desítky tisíc let
kultivace.
97
00:09:12,032 --> 00:09:15,298
Zdá se, že Mistr se brzy probudí.
98
00:09:15,298 --> 00:09:20,557
Nicméně tato nebeská aura kojící
Mistr není ten jako Zhe Yan.
99
00:09:20,557 --> 00:09:25,419
Tato síla je divoká, ale stálá,
klidný a přesto majestátní...
100
00:09:25,419 --> 00:09:26,883
Toto je...
101
00:09:28,231 --> 00:09:29,477
Ye Hua?
102
00:09:52,741 --> 00:09:55,057
Znám korunního prince léta.
103
00:09:55,057 --> 00:09:58,096
To je jistě jeho nebeská aura.
104
00:09:59,730 --> 00:10:04,707
Není divu, že Zhe Yan vypadal
tak váhal, když přišel.
105
00:10:04,707 --> 00:10:11,529
Nebyl vůbec zraněn, protože
nikdy nešel do Yingzhou.
106
00:10:13,111 --> 00:10:15,333
Proč by to přede mnou tajil?
107
00:10:16,177 --> 00:10:18,469
Sedmnácté, nepropadejte panice.
108
00:10:18,469 --> 00:10:20,346
Korunní princ je velmi mocný.
109
00:10:20,346 --> 00:10:22,818
Musí z toho mít obavy
možná nepřijmete jeho elixír
110
00:10:22,818 --> 00:10:24,657
tak nechal Zhe Yana, aby ti to přinesl.
111
00:10:40,879 --> 00:10:42,609
Co se stalo?
112
00:10:47,226 --> 00:10:50,168
Vaše Výsosti je nyní v pořádku.
113
00:10:50,168 --> 00:10:53,288
Už mě nebudeš potřebovat.
114
00:10:53,288 --> 00:10:57,812
Informujte prosím vodního krále
že musím vyřídit naléhavé záležitosti.
115
00:10:57,812 --> 00:10:59,774
Vrátím se do Peach Tree Woods.
116
00:11:07,082 --> 00:11:08,563
Emisar.
117
00:11:20,684 --> 00:11:23,783
Vysoký Bože, co tě přivádí k
Nebeský palác v takovém spěchu?
118
00:11:25,578 --> 00:11:28,201
Přišel jsem navštívit korunního prince Ye Hua.
119
00:11:30,126 --> 00:11:31,583
Prosím, počkejte zde, Nejvyšší Bože.
120
00:11:31,583 --> 00:11:33,229
Dovolte mi informovat palác Xiwu.
121
00:11:54,100 --> 00:11:56,869
Když uvidíte Nejvyššího Boha Bai Qian,
nemáš říct ani slovo.
122
00:11:56,869 --> 00:11:58,735
I když se pořád ptá
123
00:11:58,735 --> 00:12:02,811
smíš jí to říct jen ty
Byl jsem zaneprázdněn úředními záležitostmi.
124
00:12:02,811 --> 00:12:04,004
Ano.
125
00:12:22,926 --> 00:12:25,278
Pamatuji si tuto nebeskou pannu.
126
00:12:25,278 --> 00:12:27,753
Sloužíte v pracovně korunního prince?
127
00:12:34,668 --> 00:12:36,595
Jak se měl tvůj mistr?
128
00:12:36,595 --> 00:12:37,875
co teď dělá?
129
00:12:37,875 --> 00:12:39,653
Jeho Výsosti se daří dobře.
130
00:12:39,653 --> 00:12:40,899
Diskutoval o věcech
131
00:12:40,899 --> 00:12:43,423
s Star Lords
neštěstí, konfliktů a vztahů.
132
00:12:43,423 --> 00:12:46,104
Teď čeká na tvůj příjezd
v jeho pracovně.
133
00:12:46,104 --> 00:12:48,398
Právě ztratil desítky
tisíce let pěstování
134
00:12:48,398 --> 00:12:52,392
ale on už sedí
jeho studie o oficiálních otázkách?
135
00:12:52,392 --> 00:12:54,091
To je příliš rychlé zotavení.
136
00:12:55,586 --> 00:12:58,780
To však znamená
teď se cítí dobře.
137
00:13:10,370 --> 00:13:11,673
jsi tady?
138
00:13:11,673 --> 00:13:13,542
Posaďte se.
139
00:13:34,923 --> 00:13:36,357
co to je?
140
00:13:39,221 --> 00:13:43,812
Před pár hodinami
Použil jsem kouzla na sledování duše
141
00:13:43,812 --> 00:13:46,874
na nejstaršího prince
ducha Západního moře
142
00:13:46,874 --> 00:13:51,222
ale byl jsem rozptýlený a
zvracel trochu krve.
143
00:13:52,418 --> 00:13:54,706
Vím, že se soustředíš
stará se o Mo Yuana
144
00:13:54,706 --> 00:13:56,904
ale měli byste také
starej se o sebe.
145
00:13:56,904 --> 00:14:01,654
Pokud se Mo Yuan probudí a omdlíte
nebude to špatně?
146
00:14:05,674 --> 00:14:09,256
Co myslíte, viděl jsem
v princově duchu?
147
00:14:12,139 --> 00:14:13,327
Mo Yuan?
148
00:14:21,755 --> 00:14:27,408
Můžeš mi říct co?
ty čtyři mýtické bestie
149
00:14:27,408 --> 00:14:30,441
střeží božskou houbovou trávu
vypadat jako?
150
00:14:34,100 --> 00:14:37,591
Vytvořil jsi ten elixír
který mi dal Zhe Yan, že?
151
00:14:41,188 --> 00:14:43,889
Kolik kultivace vám zbývá?
152
00:14:45,760 --> 00:14:48,153
Dobře, zvládl jsem to.
153
00:14:56,918 --> 00:14:59,818
Před časem mě Nebeský Pán poslal
k východnímu moři.
154
00:14:59,818 --> 00:15:01,519
Když jsem šel kolem Yingzhou
155
00:15:01,519 --> 00:15:04,254
Vzpomněl jsem si na to
potřeboval jsi božskou houbovou trávu
156
00:15:04,254 --> 00:15:06,914
tak jsem ti sehnal pár čepelí.
157
00:15:09,523 --> 00:15:14,339
Co se týče těch čtyř zvířat,
nevypadají pěkně.
158
00:15:15,884 --> 00:15:18,452
Kdyby vypadali hezčí
159
00:15:18,452 --> 00:15:19,658
Jednu bych ti ukořistil
160
00:15:19,658 --> 00:15:24,072
abys to mohl zkrotit
a nechte si to pro zábavu.
161
00:15:24,072 --> 00:15:26,889
Náhodou máte
hodně času ve vašich rukou.
162
00:15:35,302 --> 00:15:39,126
Zní to, jako by to nic nebylo.
163
00:15:40,500 --> 00:15:43,418
Dodnes si pamatuji, že kdy
můj otec se vrátil z Yingzhou
164
00:15:43,418 --> 00:15:45,524
byl těžce zraněn.
165
00:15:47,916 --> 00:15:50,922
Kolik jste kultivovali
spotřebovat na ten elixír?
166
00:15:52,282 --> 00:15:56,096
Proč jsi přiměl Zhe Yana, aby si to nechal
ode mě, když mi přinesl elixír?
167
00:15:57,067 --> 00:16:00,500
je to tak?
168
00:16:00,500 --> 00:16:04,429
Zhe Yan ti to neřekl
že jsem vytvořil ten elixír?
169
00:16:06,692 --> 00:16:08,625
Neměl jsem se svěřovat
jemu tato záležitost.
170
00:16:08,625 --> 00:16:11,129
Vzal si všechnu zásluhu.
171
00:16:21,643 --> 00:16:23,341
Nebojte se.
172
00:16:23,341 --> 00:16:26,004
Narodil jsem se s více
kultivace než většina božstev.
173
00:16:26,004 --> 00:16:29,148
Nebeský Pán také přenesl
mi jednou docela hodně jeho.
174
00:16:29,148 --> 00:16:31,072
Byla to pro mě hračka
k výrobě elixíru.
175
00:16:31,072 --> 00:16:33,025
Není to nic vážného.
176
00:16:42,484 --> 00:16:45,254
Viděl jsem, že jsi byl
pomocí levé ruky
177
00:16:45,254 --> 00:16:48,025
nalít si čaj a držet dnes svůj šálek čaje.
178
00:16:50,273 --> 00:16:53,836
Neměl bys pohnout pravou rukou?
179
00:16:56,308 --> 00:16:58,548
Byl jsem příliš neopatrný.
180
00:16:58,548 --> 00:17:00,556
Když jsem získával
božská houbová tráva
181
00:17:00,556 --> 00:17:03,058
Kousla mě ta bestie, Taowu.
182
00:17:04,488 --> 00:17:06,117
Není to vůbec vážné.
183
00:17:06,117 --> 00:17:07,915
Král medicíny se na to podíval.
184
00:17:07,915 --> 00:17:09,676
Za pár měsíců se uzdravím.
185
00:17:12,250 --> 00:17:16,073
Ye Hua, byl jsem kolem
po tolik let.
186
00:17:16,073 --> 00:17:18,163
Vím, že si vymýšlíš.
187
00:17:18,163 --> 00:17:22,782
Ale také vím, že lžeš
abych se necítil špatně...
188
00:17:25,140 --> 00:17:28,449
Vzhledem k tomu, že tomu tak je, se mi teď ulevilo.
189
00:17:37,678 --> 00:17:41,863
Qian Qian, čeho se máš bát?
190
00:17:41,863 --> 00:17:44,678
Nicméně nejstarší princ
západního moře
191
00:17:44,678 --> 00:17:47,491
před časem si vzal ten elixír.
192
00:17:47,491 --> 00:17:50,015
Jeho stav může být nestabilní.
193
00:17:50,015 --> 00:17:52,917
Přesto se rozhodnete přijít na
Devět nebes v takové chvíli.
194
00:17:52,917 --> 00:17:55,126
Věci se mohou pokazit.
195
00:17:56,448 --> 00:18:00,480
Možná nebude schopen
nasaďte si tuto silnou přední stranu příliš dlouho...
196
00:18:08,670 --> 00:18:10,278
Máš pravdu.
197
00:18:11,685 --> 00:18:13,528
Raději půjdu.
198
00:18:19,192 --> 00:18:20,607
Dobře se zotavit.
199
00:19:02,130 --> 00:19:04,654
Zhen! Viděli jste Zhe Yan?
200
00:19:05,770 --> 00:19:07,544
Zhe Yan pracuje v
Peach Tree Woods.
201
00:19:07,544 --> 00:19:10,204
Slyšel jsem, že je ohromen
špatné svědomí v těchto dnech.
202
00:19:10,204 --> 00:19:12,336
Nic neudělal
takhle léta
203
00:19:12,336 --> 00:19:15,403
takže teď, když to udělal
cítí zvlášť vinu.
204
00:19:15,403 --> 00:19:18,961
Musí se zaměstnat
v lese se cítit lépe.
205
00:19:27,471 --> 00:19:29,243
co se přesně stalo?
206
00:19:29,243 --> 00:19:30,800
Můžete mi to srozumitelně vysvětlit?
207
00:19:30,800 --> 00:19:32,651
Jsem teď opravdu nervózní.
208
00:19:36,732 --> 00:19:38,862
Nemůžeš mi o tom ani trochu říct?
209
00:19:39,696 --> 00:19:41,834
Stačil by jen kousek.
210
00:19:50,660 --> 00:19:52,599
Když mi to neřekneš,
Opravdu odejdu.
211
00:19:52,599 --> 00:19:53,977
Opravdu odcházím.
212
00:19:53,977 --> 00:19:56,536
Už jdu!
213
00:20:11,090 --> 00:20:12,178
Vaše Výsosti!
214
00:20:14,134 --> 00:20:16,202
Proč jsi opustil svou postel?
215
00:20:16,202 --> 00:20:20,811
Nejvyšší Bůh Zhe Yan to řekl
ještě si potřebuješ odpočinout.
216
00:20:20,811 --> 00:20:23,375
Nejlepší bude, když neopustíš postel
nebo se pohybovat.
217
00:20:33,104 --> 00:20:37,326
Přestože je váš manžel mladý,
je velmi prozíravý plánovač.
218
00:20:38,374 --> 00:20:41,311
Nechal tě bedlivě sledovat
Lampa shromažďující duše na tři noci
219
00:20:41,311 --> 00:20:45,010
zatímco hlásil Nebeskému Pánu
jak je to proti nebeskému zákonu
220
00:20:45,010 --> 00:20:49,036
pro božskou houbovou trávu
existovat v Yingzhou ve východním moři.
221
00:20:49,086 --> 00:20:50,843
Vyjmenoval spoustu důvodů.
222
00:20:50,843 --> 00:20:53,496
Zeptal se Nebeského Pána
poslat ho do Yingzhou
223
00:20:53,496 --> 00:20:55,776
zničit veškerou božskou houbovou trávu.
224
00:20:55,776 --> 00:20:59,130
Nebeský Pán přečetl jeho zprávu
a uvěřil jeho úvahám.
225
00:20:59,130 --> 00:21:01,278
Souhlasil s jeho žádostí.
226
00:21:01,278 --> 00:21:03,837
Ale když se Ye Hua vrátil těžce zraněn
227
00:21:03,837 --> 00:21:07,943
myslel si, že jeho vnuk skončil
v tak špatném stavu
228
00:21:07,943 --> 00:21:11,411
kvůli těm čtyřem mýtickým zvířatům
střeží božskou houbovou trávu.
229
00:21:11,411 --> 00:21:14,667
Litoval, že se přecenil
schopnosti jeho vnuka
230
00:21:14,667 --> 00:21:17,240
a neposílat další muže, aby mu pomohli.
231
00:21:17,240 --> 00:21:22,242
Je to kvůli zprávě, že
Nebeský Pán by si to nikdy nepomyslel
232
00:21:22,242 --> 00:21:26,026
že Ye Hua skončil
v této nesnázi pro vaše dobro.
233
00:21:26,026 --> 00:21:27,630
Řekni mi to.
234
00:21:27,630 --> 00:21:29,838
Tohle všechno nenaplánoval
velmi pečlivě?
235
00:21:31,183 --> 00:21:33,356
Není divu, než odjel do Západního moře
236
00:21:33,356 --> 00:21:35,804
stále mi připomínal
hlídat prince
237
00:21:35,804 --> 00:21:37,771
na tři noci
aniž by opustil jeho stranu.
238
00:21:37,771 --> 00:21:42,603
Přemýšlel jsem, proč tak tichý muž
se náhle stal takovým neštěstím.
239
00:21:44,623 --> 00:21:47,771
Vlastně se mě snažil přimět
pobyt v Západním moři
240
00:21:47,771 --> 00:21:49,838
zatímco on šel do Yingzhou sám.
241
00:21:50,803 --> 00:21:53,286
Nebojte se, aplikoval jsem léky
na jeho rány.
242
00:21:53,286 --> 00:21:54,713
Potřebuje se jen dobře zotavit.
243
00:21:54,713 --> 00:21:57,452
Jen jeho ruka je pryč.
244
00:21:57,452 --> 00:21:59,099
Není to úplně pryč.
245
00:21:59,099 --> 00:22:01,634
Podívejte se na tu falešnou paži, kterou jsem mu udělal.
246
00:22:01,634 --> 00:22:04,838
Možná to teď nefunguje, ale
po desítkách tisíc let
247
00:22:04,838 --> 00:22:07,798
může být dostatečně kultivováno
stát se funkčním.
248
00:22:10,075 --> 00:22:12,540
Proč je tak hloupý?
249
00:22:13,347 --> 00:22:15,404
Považuje se za
tvůj budoucí manžel.
250
00:22:15,404 --> 00:22:16,967
Bez ohledu na laskavost, kterou dlužíte Mo Yuanovi
251
00:22:16,967 --> 00:22:19,500
je ochoten mu to za vás oplatit
jak jen může.
252
00:22:19,500 --> 00:22:23,170
Dokonce mi řekl, abych to před tebou tajil
protože tě příliš dobře zná.
253
00:22:23,170 --> 00:22:26,723
Bojí se, jakmile poznáte ten elixír
spotřeboval většinu své kultivace
254
00:22:26,723 --> 00:22:28,105
určitě nevyužiješ.
255
00:22:31,917 --> 00:22:36,553
I když už se mnou nebyl
po dlouhé době mě zná velmi dobře.
256
00:22:36,553 --> 00:22:38,811
Zná tě velmi dobře.
257
00:22:38,811 --> 00:22:42,723
Některé věci se dají jen vyřešit
jestli rozumíš.
258
00:22:42,723 --> 00:22:44,866
Co tomu nerozumím?
259
00:22:44,866 --> 00:22:46,442
Zatajil to přede mnou.
260
00:22:46,442 --> 00:22:47,686
Přesně.
261
00:22:47,686 --> 00:22:50,019
Nikdy nejsi tak pozorný.
262
00:22:50,019 --> 00:22:51,604
Kdo věděl, že to zjistíš?
263
00:22:51,604 --> 00:22:57,259
Ale jsem tím velmi ohromen
Odpovědný postoj Ye Hua.
264
00:22:57,259 --> 00:22:59,036
Má velmi tvrdou osobnost.
265
00:22:59,036 --> 00:23:04,911
Ve stáří 70 000 let
zabil všechna čtyři zvířata dohromady.
266
00:23:04,911 --> 00:23:06,935
Má velmi slibnou budoucnost.
267
00:23:09,174 --> 00:23:12,799
Prostě jeho elita
kultivace je pryč.
268
00:23:12,799 --> 00:23:15,153
Jaká škoda.
269
00:23:16,420 --> 00:23:18,018
Věděl jsem to.
270
00:23:18,018 --> 00:23:20,922
Taowu je velmi vytrvalý
a divoká šelma.
271
00:23:20,922 --> 00:23:22,772
Jednou do něčeho zaboří zuby
272
00:23:22,772 --> 00:23:26,127
nepustí, dokud to nepolkne
všechno maso a kosti.
273
00:23:26,127 --> 00:23:28,851
To tvrdil
bylo to jen malé zranění.
274
00:23:30,673 --> 00:23:33,449
Už k tomu došlo.
Jen ať se vzpamatuje.
275
00:23:33,449 --> 00:23:35,711
Nedá se nic dělat
i když se bojíš.
276
00:23:35,711 --> 00:23:37,832
Proč si tady neodpočineš?
277
00:23:42,271 --> 00:23:44,301
Měl bych zůstat po jeho boku.
278
00:23:45,613 --> 00:23:47,808
Co pro něj můžete udělat
i když tam teď půjdeš?
279
00:23:47,808 --> 00:23:50,175
Můžete zůstat jen po jeho boku.
280
00:23:51,759 --> 00:23:53,917
I když to nic neznamená
281
00:23:53,917 --> 00:23:57,337
Pořád k němu chci jít hned
a zůstat po jeho boku.
282
00:23:57,337 --> 00:23:59,578
Toho se bál
reagoval bys takhle.
283
00:23:59,578 --> 00:24:02,635
Neznamená to, že to byla ztráta úsilí
zatajit před vámi tuto záležitost?
284
00:24:06,146 --> 00:24:07,336
Nebojte se.
285
00:24:07,336 --> 00:24:12,157
Jestli si mě chce nechat
ve tmě se budu chovat jako ignorant.
286
00:24:13,886 --> 00:24:16,355
Pokud ano, pokračujte a dělejte mu společnost.
287
00:24:16,355 --> 00:24:18,952
Ještě mám nějaké elixíry na vylepšení
ducha a podstaty.
288
00:24:18,952 --> 00:24:20,490
Vezměte je s sebou.
289
00:24:50,097 --> 00:24:52,477
Proč na mě tak zíráš?
290
00:24:55,270 --> 00:25:00,205
Já... myslím si to
vypadáš takhle hezky.
291
00:25:04,076 --> 00:25:07,221
Nestaráš se o
nejstarší princ Západního moře?
292
00:25:07,221 --> 00:25:10,268
Proč jsi vyklouzl a přišel?
vidět mě uprostřed noci?
293
00:25:12,228 --> 00:25:14,819
Stalo se něco špatného
tomu princi?
294
00:25:16,355 --> 00:25:17,951
Die Yong je v pořádku.
295
00:25:17,951 --> 00:25:22,118
Už jsem to uzavřel.
296
00:25:23,349 --> 00:25:26,323
Jen jsem myslel na tvou zraněnou ruku.
297
00:25:26,323 --> 00:25:29,419
Možná to pro vás nebude snadné
nalévat čaj nebo držet šálek.
298
00:25:29,419 --> 00:25:32,105
Tak jsem se o tebe přišel postarat.
299
00:25:37,584 --> 00:25:39,299
Qian Qian.
300
00:25:40,872 --> 00:25:41,921
Pojď sem.
301
00:25:49,577 --> 00:25:51,701
To není dobrý nápad.
302
00:25:51,701 --> 00:25:56,554
Raději se vmáčknu do Riceballu.
303
00:25:56,554 --> 00:26:01,949
Dnes večer by sis měl odpočinout
a zítra tě navštívím.
304
00:26:08,240 --> 00:26:10,243
Teď, když mám jen jednu ruku
305
00:26:10,243 --> 00:26:13,231
můžeš mě odstrčit
pokud nebudeš ochoten.
306
00:26:21,599 --> 00:26:27,561
Můžu ti dnes v noci zabrat polovinu postele?
307
00:26:29,618 --> 00:26:33,605
Toto vaše tělo nebude
zaberou polovinu mé postele.
308
00:26:59,378 --> 00:27:03,459
Chtěli byste spát na okraji
dnes večer bez přikrývky?
309
00:27:03,459 --> 00:27:07,021
Nebo si raději lehnout
mé ruce pod dekou?
310
00:27:17,742 --> 00:27:23,734
Můžeme oba spát na okraji
pod dekou.
311
00:27:31,345 --> 00:27:32,755
To je dobrý nápad.
312
00:27:44,618 --> 00:27:46,329
Už o tom všem víte?
313
00:27:46,329 --> 00:27:49,951
Jste takový, jaký jste vždy byli.
314
00:27:49,951 --> 00:27:51,792
Neradi dlužíte nějaké laskavosti.
315
00:27:56,933 --> 00:28:00,147
Nerada někomu dlužím laskavosti.
316
00:28:09,666 --> 00:28:10,999
ty spíš?
317
00:28:13,457 --> 00:28:16,017
já spím.
318
00:31:04,678 --> 00:31:07,869
Grand Ziming Palace je opravdu
nepříznivé místo.
319
00:31:07,869 --> 00:31:13,771
Před několika dny zemřel někdo vznešený
a teď je mrtvá i královna duchů...
320
00:31:22,646 --> 00:31:24,798
Proč voda zčervenala?
321
00:31:30,174 --> 00:31:31,683
Starý Pán duchů!
322
00:31:31,683 --> 00:31:34,067
Tohle je karmínový mrak starého Ghost Lorda!
323
00:31:34,067 --> 00:31:35,743
Karmínový pekelný oheň!
324
00:31:59,434 --> 00:32:00,506
Yan Zhi!
325
00:32:04,321 --> 00:32:05,660
co se ti stalo?
326
00:32:05,660 --> 00:32:09,916
Proč to nejde ani potom
Nalil jsem do své kultivace?
327
00:32:10,951 --> 00:32:12,201
Nebuď hloupá.
328
00:32:12,201 --> 00:32:15,156
Je to proti nebeským zákonům
vytvořit elixír v říši duchů.
329
00:32:15,156 --> 00:32:17,288
Naštěstí vaše kultivace ano
stále dost nízké
330
00:32:17,288 --> 00:32:19,055
takže dopad není tak silný.
331
00:32:23,452 --> 00:32:25,608
Tento elixír je z poloviny hotový.
332
00:32:28,465 --> 00:32:29,951
Bratr Li Jing...
333
00:32:29,951 --> 00:32:33,608
Musíme jít do Nebeské říše
vytvořit elixír?
334
00:32:37,391 --> 00:32:43,740
Ve všech sférách pouze Mo Yuanův elixír
kotel mohl absorbovat zlou auru.
335
00:32:43,740 --> 00:32:46,758
Myslíte si, že jeho žáci v Kunlunu?
Hora by vám to umožnila?
336
00:32:46,758 --> 00:32:49,415
I když jsme se usmířili
s Nebeskou říší
337
00:32:49,415 --> 00:32:52,551
minulá zášť mezi
Otec a Mo Yuan stále existují.
338
00:32:52,551 --> 00:32:54,362
Nedělej si naděje.
339
00:32:54,362 --> 00:32:58,775
Ne, protože je to možné
v hoře Kunlun, půjdu tam.
340
00:32:59,569 --> 00:33:00,920
Přestaň dovádět!
341
00:33:00,920 --> 00:33:02,445
Žádný! Bratře Li Jing!
342
00:33:02,445 --> 00:33:04,388
Musím na horu Kunlun!
343
00:33:05,711 --> 00:33:06,853
Stráže!
344
00:33:08,934 --> 00:33:10,090
můj pane.
345
00:33:10,090 --> 00:33:12,295
Princezna si potřebuje odpočinout.
346
00:33:12,295 --> 00:33:14,165
Bez mého svolení
347
00:33:14,165 --> 00:33:18,280
nikdo nesmí vstoupit, ani nemá
princezna dovolila volně odejít.
348
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
- Ano!
- Ano!
349
00:33:27,603 --> 00:33:29,078
Můj pane!
350
00:33:29,078 --> 00:33:31,828
Řeka Ruoshui náhle zčervenala
a karmínové mraky zaplnily oblohu.
351
00:33:31,828 --> 00:33:33,628
Je vidět karmínový pekelný oheň
v dálce.
352
00:33:33,628 --> 00:33:35,832
Je to znamení, že staré
Ghost Lord se vrací!
353
00:33:55,824 --> 00:33:56,838
Slyšel jsi?
354
00:33:56,838 --> 00:33:58,383
Starý Ghost Lord se vrací.
355
00:33:58,383 --> 00:34:00,086
Ghost Realm se brzy změní.
356
00:34:00,086 --> 00:34:01,585
To už jsem slyšel.
357
00:34:01,585 --> 00:34:04,127
Zajímalo by mě, jestli je to tentokrát pravda?
358
00:34:04,127 --> 00:34:07,576
Pokud ano, odejde Ghost Realm
vrátit se?
359
00:34:07,576 --> 00:34:09,855
Nechte to dole. Můžete být zabiti.
360
00:34:09,855 --> 00:34:11,565
Jdeme.
361
00:34:19,722 --> 00:34:23,242
Vysoký bůh Bai Qian se vplížil do
Zichenův sál?
362
00:34:23,242 --> 00:34:25,583
Vaše Výsosti, je to pravda.
363
00:34:25,583 --> 00:34:29,114
Když šel korunní princ spát,
ještě nebyla v sále.
364
00:34:29,114 --> 00:34:31,512
Ale když šly služebné
aby se rozsvítily lampy
365
00:34:31,512 --> 00:34:36,094
slyšeli jsme toho vysokého boha
šeptá Jeho Výsosti.
366
00:34:36,094 --> 00:34:38,869
Neodvážil jsem se otálet,
tak jsem odešel z pokoje.
367
00:34:41,101 --> 00:34:43,431
Musíte ji sledovat
velmi blízko dnem i nocí.
368
00:34:43,431 --> 00:34:44,967
Hláste se mi často.
369
00:34:44,967 --> 00:34:46,465
Ano, Vaše Výsosti.
370
00:34:55,326 --> 00:34:59,155
Xin Nu, nemyslíš
371
00:34:59,155 --> 00:35:01,998
že si tento vysoký bůh málo váží
pro pravidla Nebeského kmene?
372
00:35:01,998 --> 00:35:05,315
Byla tu naposledy
zůstala pouze v paláci Xiwu.
373
00:35:05,315 --> 00:35:09,949
Ani jednou nenavštívila Nebeského Pána,
Nejstarší princ a choť Le Xu.
374
00:35:09,949 --> 00:35:12,085
Pak prostě odešla.
375
00:35:12,085 --> 00:35:16,159
Tentokrát se jen objevila.
376
00:35:19,934 --> 00:35:26,293
Vaše Výsosti, myslím si to
dívá se na tebe shora.
377
00:35:26,293 --> 00:35:30,385
Ano, podceňuje mě.
378
00:35:30,385 --> 00:35:33,617
Když mi onehdy kázala
379
00:35:33,617 --> 00:35:36,704
neřekla to tak
Vysoký bůh Bai Qian z Qing Qiu
380
00:35:36,704 --> 00:35:41,820
dokonce i korunní princ by měl
pozdravit ji jako nadřízenou v seniorském věku?
381
00:35:41,820 --> 00:35:44,251
Jak to mohla říct?
382
00:35:45,239 --> 00:35:51,692
Pokud je korunní princ pod ní,
proč by na vedlejším manželovi jako já záleželo?
383
00:35:51,692 --> 00:35:53,835
co bychom měli dělat?
384
00:35:53,835 --> 00:35:58,284
Ještě se ani neprovdala za Jeho Výsost
a ona už tě tak podceňuje.
385
00:35:58,284 --> 00:36:05,990
Nebude to mít Vaše Výsost těžké
poté, co se vdá do paláce?
386
00:36:08,474 --> 00:36:13,766
Od té doby, co sem přišla
Řešil jsem ji otevřeně a tajně
387
00:36:13,766 --> 00:36:16,226
ale měla mě v nevýhodě.
388
00:36:17,646 --> 00:36:19,927
Ať už vás posílá do Qing Qiu
zpochybnit její slušnost
389
00:36:19,927 --> 00:36:23,512
nebo opít Yuan Zhen, nebo
posílá Miao Qing, aby svedla Jeho Výsost
390
00:36:23,512 --> 00:36:25,224
nic z toho ji neznevýhodnilo.
391
00:36:25,224 --> 00:36:30,027
Nedařilo se mi ani řízení
klín mezi ní a korunního prince.
392
00:36:31,721 --> 00:36:33,811
Je opravdu těžké se s ní vypořádat.
393
00:36:39,284 --> 00:36:46,235
Nicméně jsem zjistil
její poslední slabost.
394
00:36:47,501 --> 00:36:49,362
Co Vaše Výsost objevila?
395
00:36:50,748 --> 00:36:53,387
Ona a já sdílíme stejnou slabost.
396
00:36:53,387 --> 00:36:56,632
Oba jsme opravdu zamilovaní
s korunním princem.
397
00:36:57,615 --> 00:37:01,543
Moje slabost bude její slabostí.
398
00:37:03,000 --> 00:37:09,019
Když dostanu příležitost
Promluvím s ní o Su Su.
399
00:37:23,548 --> 00:37:25,001
Jsi vzhůru?
400
00:37:25,001 --> 00:37:26,996
Spal jsi dobře?
401
00:37:28,927 --> 00:37:31,666
Určitě se mi s tebou dobře spalo
po mém boku.
402
00:37:32,889 --> 00:37:34,094
co ty?
403
00:37:36,307 --> 00:37:38,784
Chybí mi Riceball.
404
00:37:40,893 --> 00:37:42,630
V Posvátné hoře je shromáždění.
405
00:37:42,630 --> 00:37:45,175
Lord of Numinous Treasures je v
shromáždění jako řečník.
406
00:37:45,175 --> 00:37:47,539
Cheng Yu tam vzal A-Li
pro nějakou zábavu.
407
00:37:47,539 --> 00:37:50,688
Poslal jsem Jia Yun, aby ho přinesla.
408
00:37:50,688 --> 00:37:52,121
Měl by se vrátit zítra.
409
00:37:54,068 --> 00:37:55,835
Riceball je stále tak mladý.
410
00:37:55,835 --> 00:37:57,818
Nebojíš se, že se bude nudit?
411
00:37:59,126 --> 00:38:01,753
A-Li tam šel jen pro cukrovou třtinu.
412
00:38:01,753 --> 00:38:03,807
Kromě toho je tam s ním Cheng Yu.
413
00:38:03,807 --> 00:38:05,893
Myslíte, že se bude nudit?
414
00:38:06,907 --> 00:38:09,306
Jako otec A-Li,
opravdu jsi na mě udělal dojem.
415
00:38:11,711 --> 00:38:13,340
Proč bys to říkal?
416
00:38:15,387 --> 00:38:20,740
Poslal jsi ho do Posvátné hory, abys
neviděl by tě tak těžce zraněného.
417
00:39:06,291 --> 00:39:09,342
Tyto cukrové třtiny by měly být
dost nakrmit matku.
418
00:39:10,603 --> 00:39:11,985
Přesně...
419
00:39:11,985 --> 00:39:14,545
Tohle mě vyčerpává...
420
00:39:19,284 --> 00:39:21,851
Je to lord Dong Hua a
Pán ohromných pokladů?
421
00:39:23,228 --> 00:39:25,289
Rychle... Pospěš si, A-Li.
422
00:39:25,289 --> 00:39:26,623
Rychle. Pojď sem.
423
00:39:28,920 --> 00:39:29,971
Rychle.
424
00:39:32,123 --> 00:39:35,409
Staří bohové mají vše
potkal různé nebeské pohromy
425
00:39:35,409 --> 00:39:37,923
a upadl do říše nicoty.
426
00:39:37,923 --> 00:39:41,070
Teď jich mnoho nezbylo.
427
00:39:43,371 --> 00:39:47,297
Lorde Dong Hua, máte zkušenost
už taková pohroma?
428
00:39:50,894 --> 00:39:52,153
Měl bych to říct.
429
00:39:53,565 --> 00:39:55,552
Trest vlastního srdce.
430
00:40:16,733 --> 00:40:18,601
Cheng Yu, co se děje?
431
00:40:18,601 --> 00:40:22,021
Proč potom nejsi šťastný
odposlouchávat lorda Dong Hua?
432
00:40:24,615 --> 00:40:27,032
Víš, co to znamená?
zažít osudnou pohromu?
433
00:40:27,032 --> 00:40:28,527
Znamená to překonat neštěstí.
434
00:40:28,527 --> 00:40:30,657
Nemusí všechna božstva
překonat nebeské zkoušky?
435
00:40:30,657 --> 00:40:35,525
Otec řekl, že žádné z narozených božstev
vynaložili veškeré úsilí, aby získali svůj status.
436
00:40:35,525 --> 00:40:38,155
Proto by měli překonat zkoušky
a zasáhne tě blesk
437
00:40:38,155 --> 00:40:39,213
aby to bylo spravedlivé.
438
00:40:39,213 --> 00:40:41,884
Pokud je dobře překonají,
mohou být povýšeni.
439
00:40:41,884 --> 00:40:44,579
Pokud tak neučiní, budou poraženi.
440
00:40:45,472 --> 00:40:46,661
ne...
441
00:40:46,661 --> 00:40:49,429
Zažít osudovou pohromu
je mnohem děsivější než jeho překonání.
442
00:40:51,259 --> 00:40:53,967
Soudě podle
Tón Lord of Numinous Treasures
443
00:40:53,967 --> 00:40:57,353
Lord Dong Hua by mohl být
tentokrát v ohrožení.
444
00:40:57,353 --> 00:40:58,724
Je v nebezpečí?
445
00:41:00,418 --> 00:41:02,400
Není mnoho starověkých bohů
kteří zažívají
446
00:41:02,400 --> 00:41:04,692
jejich předurčené nebeské neštěstí
jsou schopni to překonat.
447
00:41:04,692 --> 00:41:07,594
Nebo bych to měl říct zažít
předurčené nebeské neštěstí
448
00:41:07,594 --> 00:41:09,742
má být vhozen do
říše nicoty?
449
00:41:09,742 --> 00:41:11,391
Říše nicoty?
450
00:41:11,391 --> 00:41:14,023
Smrt? Zemře lord Dong Hua?
451
00:41:15,027 --> 00:41:18,568
Neříkal lord Dong Hua, že je?
zažít takovou osudovou pohromu?
452
00:41:18,568 --> 00:41:23,777
Myslel jsem, že bůh jako lord Dong Hua
bude jistě žít věčně.
453
00:41:23,777 --> 00:41:28,103
Dokonce i Nebeský Otec musí
zažít jeho neštěstí.
454
00:41:29,483 --> 00:41:32,148
Musím rychle informovat princeznu Feng Jiu.
455
00:41:32,148 --> 00:41:34,492
Matka je také vysoký bůh.
456
00:41:34,492 --> 00:41:37,384
Bude muset zažít svůj osud
jednoho dne neštěstí. co potom?
457
00:41:43,001 --> 00:41:45,757
Jak dny plynou, čas plyne.
458
00:41:45,757 --> 00:41:47,003
Pro všechny je to stejné.
459
00:41:47,003 --> 00:41:50,981
Malý princi, měl by ses chovat
maminko dobře, dokud je čas.
460
00:41:50,981 --> 00:41:53,302
Ano, rychle. Vraťme se k
nyní Nebeský palác.
461
00:41:53,302 --> 00:41:55,077
Musím se zeptat otce
aby mě vzal k matce.
462
00:41:55,077 --> 00:41:56,280
Ano, jdeme.
463
00:42:04,762 --> 00:42:09,762
Titulky od DramaFever